Currently browsing category

Γλώσσα και πολιτισμός

Εμπειρίες υποτιτλισμού στο BeThere! Corfu Animation Festival

της Πένυς Καραγιαννίδη Είσαι επαγγελματίας μεταφραστής; Είσαι φοιτητής; Πώς θα σου φαινόταν να συμμετάσχεις σε ένα διεθνές κινηματογραφικό φεστιβάλ, δείχνοντας έμπρακτα την αγάπη σου για τον υποτιτλισμό και κερδίζοντας πολύτιμη εμπειρία, ενώ παράλληλα το διασκεδάζεις; Αυτά σκεφτόμουν εγώ όταν λάμβανα μέρος ως εθελόντρια υποτιτλίστρια στο BeThere! Corfu Animation Festival για …

Τουρισμός και μετάφραση

της Εύης Κλούρα Πρόσφατα συμμετείχα σε ένα Συνέδριο Τουριστικής Ανάπτυξης και με την ιδιότητα του πολίτη που ενδιαφέρεται για την ανάπτυξη του …

Μεταφραστικές παγίδες

της Ειρήνης Χατζηκουμή Λένε οι ντόπιοι πως η Χιλή είναι ένα νησί, una isla. Γιατί είναι αποκομμένη απ’ τον υπόλοιπο κόσμο από …

Ο Βαθμός Μεταφραστικής Δυσκολίας

της Εύης Κλούρα Πολύ συχνά οι μεταφραστές καλούνται να εξεταστούν στη μετάφραση είτε πρόκειται σε επίπεδο σπουδών είτε στο δημόσιο για την …