Currently browsing category

Επάγγελμα: μεταφραστής, Page 2

Polish-Translation-Quality-Translation-Tests-QA

Εισαγωγή στα δοκιμαστικά για την αξιολόγηση και επιλογή μεταφραστών από μεταφραστικές εταιρείες

της Δήμητρας Σταφυλιά Καθώς τα προσόντα και οι δεξιότητες των μεταφραστών διαφέρουν τόσο στην εγχώρια μεταφραστική αγορά όσο και μεταξύ των διάφορων χωρών (δεν υπάρχει, δυστυχώς, τυποποίηση της μεταφραστικής εκπαίδευσης), ο κλάδος (πρωτίστως οι μεταφραστικές εταιρείες που αγοράζουν τις υπηρεσίες ελεύθερων επαγγελματιών μεταφραστών) αναγκάστηκε εκ των πραγμάτων να αναπτύξει διαδικασίες …

7c73f13512d6c0ef5c88338504145919

Η σημασία του προγράμματος

της Μαίρης Κυριακοπούλου Όποιοι κι αν είστε, ό,τι δουλειά και να κάνετε, όσα χρήματα και να βγάζετε, ο διαθέσιμος χρόνος όλων μας …

sosoni_tsavdaridou

Η Οπτικοακουστική Μετάφραση και η προσβασιμότητα στο οπτικοακουστικό υλικό ατόμων με αναπηρία: Υποτιτλισμός για κωφούς και βαρήκοους και ακουστική περιγραφή

από τη Βιλελμίνη Σωσώνη και την Ισμήνη Καραντζή, Ιόνιο Πανεπιστήμιο Εισαγωγή Η ιστορία της Οπτικοακουστικής Μετάφρασης είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εξέλιξη …

Business1-01

Δύσκολοι καιροί για μεταφραστές

από την ΠΕΕΜΠΙΠ Ενόψει των μνημονιακών μέτρων που πρόκειται να δυσχεράνουν ακόμα περισσότερο τις συνθήκες εργασίας και διαβίωσης κάθε εργαζομένου, η Πανελλήνια …

Book-Wallpaper-reading-34659444-1024-768

Διεκδικώντας το αυτονόητο

του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου Πρόσφατα, συνάδελφος μεταφραστής, με το που παρέδωσε έπειτα από εργασία πολλών μηνών το μετάφρασμα το οποίο του είχε αναθέσει …

comments

Κριτική επί της μετάφρασης

της Κωνσταντίνας Μιχαηλάκη * Το παρόν δεν αποτελεί επιστημονική δημοσίευση μεταφρασεολογίας αλλά απηχεί σε προσωπικούς προβληματισμούς. Ποιος είναι σε θέση να κρίνει …