Currently browsing tag

μεταφραστής

Concept of training. Wooden bookshelf full of books in form of man head on a bricks background. Science about human. Psychology. A human have more knowledge.

Μεταφραστικές παγίδες

της Ειρήνης Χατζηκουμή Λένε οι ντόπιοι πως η Χιλή είναι ένα νησί, una isla. Γιατί είναι αποκομμένη απ’ τον υπόλοιπο κόσμο από δυο θάλασσες, μια τον ωκεανό και μια τις Άνδεις, και μια έρημο. Δεν φτάνει κανείς τυχαία εδώ κι όποιος φτάνει ξεχνά. Γι’ αυτό κι εγώ θα πρόσθετα το …

shutterstock_106645070

Ο Βαθμός Μεταφραστικής Δυσκολίας

της Εύης Κλούρα Πολύ συχνά οι μεταφραστές καλούνται να εξεταστούν στη μετάφραση είτε πρόκειται σε επίπεδο σπουδών είτε στο δημόσιο για την …

comments

Κριτική επί της μετάφρασης

της Κωνσταντίνας Μιχαηλάκη * Το παρόν δεν αποτελεί επιστημονική δημοσίευση μεταφρασεολογίας αλλά απηχεί σε προσωπικούς προβληματισμούς. Ποιος είναι σε θέση να κρίνει …