Currently browsing tag

translator, Page 2

Got ethics ?

Μερικές γενικές σκέψεις για την ουδετερότητα, την αμεροληψία και την αντικειμενικότητα του μεταφραστή

Ο κώδικας δεοντολογίας της ΠΕΕΜΠΙΠ αναφέρει ότι τα μέλη της πρέπει να παρέχουν τις υπηρεσίες τους με αμεροληψία και αντικειμενικότητα (impartiality and objectivity). Ανάλογες ρήτρες και όρους χρησιμοποιούν οι κώδικες δεοντολογίας άλλων ενώσεων μεταφραστών και διερμηνέων ανά τον κόσμο. Ιδιαίτερα στην περίπτωση των διερμηνέων, βάρος δίνεται στην περιβόητη (ή μήπως …