του Πάνου Παπαδόπουλου Ένας μεταφραστής μπορεί να δουλεύει πάνω σε κείμενα με διαφορετικό θέμα κάθε μέρα. Τη μια μέρα μπορεί να δουλεύει με συμβάσεις και πληρεξούσια, την επόμενη να δουλεύει με εγχειρίδιο χρήσης φωτοτυπικού μηχανήματος και την άλλη να αναζητά ορολογία ιατροτεχνικού εξοπλισμού. Σχεδόν καμιά μέρα δεν είναι σαν …
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ, ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ ΚΑΙ ΟΡΟΛΟΓΟΙ – ΘΕΜΕΛΙΟΣ ΛΙΘΟΣ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Τη Δευτέρα, 30 Σεπτεμβρίου, γιορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης. …
της Μαριάννας Τσάτσου Ομαδική μετάφραση Ή πώς να αγαπήσουν το ίδιο κείμενο πολλά άτομα ταυτόχρονα Όσοι και όσες έτυχε να περάσετε από …
by Christina Rena Graduating is undoubtedly one of the most important events in one’s life. The flowers, the outfits, the smiles …
by Corinne McKay This article was reblogged from Thoughts on Translation, with permission. Breaking up with clients–agencies or direct clients–is sometimes painful, but …
της Μαίρης Κυριακοπούλου Το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε παρακολουθήσαμε το συνέδριο Remote Simultaneous Interpretation που διοργάνωσε στην Αθήνα η AIIC Greece and …
by Eleni Tsikogiannopoulou I have a certain kind of love for articles that give out super positive, optimistic tips and tricks on …
The following is a transcript of the presentation given by PEEMPIP’s President, Ms. Dimitra Stafilia, at the “Status and Recognition of Legal Interpreters …
Αγαπητοί μέντορες, αγαπητοί καθοδηγούμενοι, σιγά σιγά φτάνουμε στο τέλος ενός ακόμη κύκλου του Προγράμματος Συμβουλευτικής Καθοδήγησης (Mentoring). Παρά τη γιορτινή ατμόσφαιρα αυτών …
by Coline Huet, Angela Schaefer, Justine Bogey, Fanny Kivy , Anaïs Gebhart We all love to binge-watch TV-shows, which more often …
Ο Μήνας της Μετάφρασης ολοκληρώνεται με την 5η Μεταφραστική Συνάντηση, με τίτλο “Μετάφραση, γλώσσα, φύλο και φεμινισμός”. Αποχαιρετούμε τον Μήνα της Μετάφρασης …
Ο Μήνας της Μετάφρασης συνεχίζεται με την 4η Μεταφραστική Συνάντηση, με τίτλο “Παιδικό βιβλίο και μετάφραση”. Δράκοι, μάγισσες, περιπέτειες, κάστρα, ζώα …
by Louise Taylor The benefits of being independent and in charge of your own activities draw many people into freelance translating. …
της Χαρούλας Κωνσταντινίδου Η απόφασή μου να μπω στο μεταφραστικό τμήμα του Ιονίου Πανεπιστημίου το 2010 ήταν συνειδητή. Το επάγγελμα …
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς δουλεύει ένας μεταφραστής λογοτεχνίας; Πόσο μπορεί να διαφέρουν δύο μεταφράσεις του ίδιου κειμένου; Υπάρχει μία και μόνη …
της Ελένης Κατσαμάκη Όλα ξεκινούν μόλις μπαίνεις στο ΤΞΓΜΔ, όπου στην αρχή νιώθεις ότι δεν μπορεί να σε αγγίξει τίποτα. Όλα …
Τι είναι η μετάφραση; Πώς γίνεται; Ποια εργαλεία χρησιμοποιεί ο μεταφραστής; Πόση ώρα χρειάζεται, για να μεταφράσει κανείς; Αυτά και άλλα …
Ο Μήνας της Μετάφρασης συνεχίζεται με τη 2η Μεταφραστική Συνάντηση, με τίτλο “Πνευματικά δικαιώματα και μετάφραση”. Με τη βοήθεια ειδικευμένων νομικών …
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (τελευταία ενημέρωση: 17/10/2018) Ο Μήνας της Μετάφρασης 30 Σεπτεμβρίου – 4 Νοεμβρίου 2018 (στο πλαίσιο της «Αθήνα 2018 – Παγκόσμια …
by Eleni Tsikogiannopoulou Knowing what you want to do with your life at a very early age is clearly a sign that …
