Της Χριστίνας Αποστολοπούλου «Θα το μετέφραζα εγώ αλλά δεν προλαβαίνω». Αυτή είναι η πιο συχνή φράση που ακούν στην καθημερινότητά τους οι περισσότεροι μεταφραστές από υποψήφιους ή και υφιστάμενους πελάτες. Δεδομένου ότι η γλωσσομάθεια στη χώρα μας είναι αρκετά υψηλή -ιδίως στις νεότερες γενιές- αρκετοί πελάτες σπεύδουν να προβούν στην …
Είναι 20 Ιανουαρίου του 2021 και η νεαρή Αμερικανίδα ποιήτρια Amanda Gorman απαγγέλλει το ποίημα της The Hill We Climb στην τελετή ορκωμοσίας του προσφάτως εκλεγέντα προέδρου των ΗΠΑ. Η αίσθηση που το ποίημα προκαλεί σύντομα κινητοποιεί ξένους εκδοτικούς οίκους, οι οποίοι αναζητούν μεταφράστριες προκειμένου να το εκδώσουν.
by Katerina Nikita About six years ago, I started my professional journey in the field of language services with a focus on …
του Άγγελου Ζήκου Κίνα: το ημερολόγιο έγραφε 4 Μαρτίου 1968, όταν ο συγγραφέας και μεταφραστής, αλλά και ποιητής, πολιτικός και ιστορικός, Bó …
της Μαίρης Κυριακοπούλου Δεν πρόκειται να μακρηγορήσω για τα απροσδόκητα, απρόσμενα, αναπάντεχα (και άλλα συνώνυμα), ασύλληπτα και εξωπραγματικά γεγονότα αυτουνού του ενάμιση …
by Penny Karagiannidi We were recently discussing with a mentee of mine at PEEMPIP’s Mentoring Program, who is taking their first steps …
Η 30η Σεπτεμβρίου αποτελεί μέρα γιορτής για όλους τους μεταφραστές, διερμηνείς και ορολόγους σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης, καθώς αναγνωρίζεται ως Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης. Μια γιορτή για όλες εκείνες και όλους εκείνους που ενωμένοι εξασφαλίζουν την πολύγλωσση επικοινωνία.
Freelance translators and interpreters are two professions with so much meaning, yet there are some things that still make us cringe no matter the context, no matter the situation. Check out the 10 most common situations translators and interpreters have often to deal with.
by Mark El Hagar Do you want to feel good, increase your energy, and even improve the quality of your life? Just …
by Irida Griroropoulou Who likes tomatoes? Well, there is a good chance you will love them, once you have finished reading this …
της Μαίρης Κυριακοπούλου Για να μπορείς να αντιμετωπίζεις τη μέρα σου με χαρά και όρεξη, για να καταφέρεις να γίνεις πιο παραγωγικός …
by Spyros Balesias It comes a time in every translator’s life, when they have to deal with the unbearable restarts for new …
by Simon Berrill Imagine there was a way of becoming a better translator that cost you nothing more than a little …
του Πάνου Παπαδόπουλου Ένας μεταφραστής μπορεί να δουλεύει πάνω σε κείμενα με διαφορετικό θέμα κάθε μέρα. Τη μια μέρα μπορεί να …
της Μαριάννας Τσάτσου Ομαδική μετάφραση Ή πώς να αγαπήσουν το ίδιο κείμενο πολλά άτομα ταυτόχρονα Όσοι και όσες έτυχε να περάσετε από …
by Christina Rena Graduating is undoubtedly one of the most important events in one’s life. The flowers, the outfits, the smiles …
by Corinne McKay This article was reblogged from Thoughts on Translation, with permission. Breaking up with clients–agencies or direct clients–is sometimes painful, but …
by Eleni Tsikogiannopoulou I have a certain kind of love for articles that give out super positive, optimistic tips and tricks on …
by Louise Taylor The benefits of being independent and in charge of your own activities draw many people into freelance translating. …
by Eleni Tsikogiannopoulou Knowing what you want to do with your life at a very early age is clearly a sign that …
