Φόρτωση Εκδηλώσεις

« Όλες οι εκδηλώσεις

  • Αυτή η εκδήλωση έχει τελειώσει.

Μηχανική Μετάφραση και Μεταφραστές

15 / 12 / 2017 @ 19:00 - 20:00

Περίληψη:

Η μηχανική/αυτόματη μετάφραση αποτελεί αναμφίβολα μία από τις κυρίαρχες τάσεις στη μεταφραστική αγορά σήμερα. Μετά την παρουσίαση ορισμένων εισαγωγικών στοιχείων (ορισμός και είδη μηχανικής μετάφρασης κ.λπ.) και μια σύντομη ιστορική αναδρομή, θα αναφερθούμε σε μερικά πιθανά σενάρια χρήσης της μηχανικής μετάφρασης από τους μεταφραστές και θα επικεντρωθούμε μεταξύ άλλων στα ζητήματα νομικής φύσης, καθώς και στα θέματα που προκύπτουν όσον αφορά την εμπιστευτικότητα και το απόρρητο. Επίσης, θα μιλήσουμε για τη μετεπιμέλεια (post-editing) και την αξιολόγηση της μηχανικής μετάφρασης, θα εξετάσουμε ορισμένους μύθους που επικρατούν όσον αφορά τη μηχανική μετάφραση και τη μετεπιμέλεια στη μεταφραστική αγορά, θα προτείνουμε άλλες υπηρεσίες που μπορούμε να προσφέρουμε σε σχέση με τη μηχανική μετάφραση, και θα δούμε τι πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη όταν καθορίζουμε την επαγγελματική μας στάση απέναντι στη μηχανική μετάφραση και τη μετεπιμέλεια.

Λεπτομέρειες

Ημερομηνία:
15 / 12 / 2017
Ώρα:
19:00 - 20:00
Κατηγορίες Εκδήλωση:
,

Διοργανωτής

PEEMPIP
Ιστοσελίδα:
www.peempip.gr