Φόρτωση Εκδηλώσεις

« Όλες οι εκδηλώσεις

  • Αυτή η εκδήλωση έχει τελειώσει.

Webinar: Εισαγωγή στην Κοινοτική Διερμηνεία

06 / 02 / 2017 @ 18:30 - 20:00

Η κοινοτική διερμηνεία ή διερμηνεία για την κοινότητα (community interpreting) επιτρέπει στα άτομα που κατοικούν σε μια χώρα, της οποίας τη γλώσσα δεν μιλούν, να επικοινωνήσουν με τους παρόχους δημοσίων υπηρεσιών και να έχουν απρόσκοπτη πρόσβαση σε αυτές (νομικές, υγειονομικές, κοινωνικές, εκπαιδευτικές και κυβερνητικές). Στην Ελλάδα δεν έχει ακόμη το στάτους του επαγγέλματος. Δε θεωρείται δηλαδή ακόμη διακριτό επάγγελμα, με συγκεκριμένες συνθήκες εργασίας, δεν υπάρχουν επαρκή εκπαιδευτικά προγράμματα και δεν υπάρχει και φορέας-σύλλογος. Τελευταία, ειδικά μετά την άφιξη των προσφυγικών πληθυσμών, οι ανάγκες για κοινοτική διερμηνεία είναι τρομερά αυξημένες. Θα προσπαθήσουμε με συντομία να εξηγήσουμε τι ακριβώς είναι η κοινοτική διερμηνεία, πού διαφέρει από τη διερμηνεία συνεδρίων, θα αναφερθούμε στις δεξιότητες που πρέπει να έχει ο κοινοτικός διερμηνέας, στο ρόλο του, στη δεοντολογία από την οποία πρέπει να δεσμεύεται και τέλος θα μιλήσουμε για το πρακτικό κομμάτι με παραδείγματα από την επαγγελματική μας πορεία, καθώς και κάποιες πρακτικές συμβουλές. Απευθύνεται σε όσους θέλουν να μάθουν τι ακριβώς είναι η κοινοτική διερμηνεία και αποτελεί μια εισαγωγή για όσους θα ήθελαν να εργαστούν στον τομέα αυτό.

Λεπτομέρειες

Ημερομηνία:
06 / 02 / 2017
Ώρα:
18:30 - 20:00
Κατηγορίες Εκδήλωση:
,

Διοργανωτής

PEEMPIP
Ιστοσελίδα:
www.peempip.gr