What happens when asylum seekers and legitimate migrants start seeking for a job and claiming their part in the domestic labor market? Are Greek SMEs well-prepared for this transmutation of the labor market?
by Simon Berrill Imagine there was a way of becoming a better translator that cost you nothing more than a little …
του Πάνου Παπαδόπουλου Ένας μεταφραστής μπορεί να δουλεύει πάνω σε κείμενα με διαφορετικό θέμα κάθε μέρα. Τη μια μέρα μπορεί να …
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ, ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ ΚΑΙ ΟΡΟΛΟΓΟΙ – ΘΕΜΕΛΙΟΣ ΛΙΘΟΣ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Τη Δευτέρα, 30 Σεπτεμβρίου, γιορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης. …
της Μαριάννας Τσάτσου Ομαδική μετάφραση Ή πώς να αγαπήσουν το ίδιο κείμενο πολλά άτομα ταυτόχρονα Όσοι και όσες έτυχε να περάσετε από …
by Christina Rena Graduating is undoubtedly one of the most important events in one’s life. The flowers, the outfits, the smiles …
by Corinne McKay This article was reblogged from Thoughts on Translation, with permission. Breaking up with clients–agencies or direct clients–is sometimes painful, but …
της Μαίρης Κυριακοπούλου Το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε παρακολουθήσαμε το συνέδριο Remote Simultaneous Interpretation που διοργάνωσε στην Αθήνα η AIIC Greece and …
by Eleni Tsikogiannopoulou I have a certain kind of love for articles that give out super positive, optimistic tips and tricks on …
The following is a transcript of the presentation given by PEEMPIP’s President, Ms. Dimitra Stafilia, at the “Status and Recognition of Legal Interpreters …
Αγαπητοί μέντορες, αγαπητοί καθοδηγούμενοι, σιγά σιγά φτάνουμε στο τέλος ενός ακόμη κύκλου του Προγράμματος Συμβουλευτικής Καθοδήγησης (Mentoring). Παρά τη γιορτινή ατμόσφαιρα αυτών …
by Coline Huet, Angela Schaefer, Justine Bogey, Fanny Kivy , Anaïs Gebhart We all love to binge-watch TV-shows, which more often …
Ο Μήνας της Μετάφρασης ολοκληρώνεται με την 5η Μεταφραστική Συνάντηση, με τίτλο “Μετάφραση, γλώσσα, φύλο και φεμινισμός”. Αποχαιρετούμε τον Μήνα της Μετάφρασης …
Ο Μήνας της Μετάφρασης συνεχίζεται με την 4η Μεταφραστική Συνάντηση, με τίτλο “Παιδικό βιβλίο και μετάφραση”. Δράκοι, μάγισσες, περιπέτειες, κάστρα, ζώα …
by Louise Taylor The benefits of being independent and in charge of your own activities draw many people into freelance translating. …
της Χαρούλας Κωνσταντινίδου Η απόφασή μου να μπω στο μεταφραστικό τμήμα του Ιονίου Πανεπιστημίου το 2010 ήταν συνειδητή. Το επάγγελμα …
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς δουλεύει ένας μεταφραστής λογοτεχνίας; Πόσο μπορεί να διαφέρουν δύο μεταφράσεις του ίδιου κειμένου; Υπάρχει μία και μόνη …
της Ελένης Κατσαμάκη Όλα ξεκινούν μόλις μπαίνεις στο ΤΞΓΜΔ, όπου στην αρχή νιώθεις ότι δεν μπορεί να σε αγγίξει τίποτα. Όλα …
Τι είναι η μετάφραση; Πώς γίνεται; Ποια εργαλεία χρησιμοποιεί ο μεταφραστής; Πόση ώρα χρειάζεται, για να μεταφράσει κανείς; Αυτά και άλλα …
Ο Μήνας της Μετάφρασης συνεχίζεται με τη 2η Μεταφραστική Συνάντηση, με τίτλο “Πνευματικά δικαιώματα και μετάφραση”. Με τη βοήθεια ειδικευμένων νομικών …
