της Κωνσταντίνας Μιχαηλάκη Ο σύγχρονος τρόπος ζωής έφερε νέες μορφές εργασίας. Η κρίση αύξησε κατακόρυφα τον αριθμό των αυτοαπασχολούμενων ως τη μόνη διέξοδο στη μακροχρόνια ανεργία. Η προηγούμενη γενιά του ελληνικού εργατικού δυναμικού απορροφήθηκε σε πολύ μεγάλο ποσοστό σε υπαλληλικές θέσεις και λίγοι από αυτούς ήρθαν αντιμέτωποι με το σύνδρομο …
της Δήμητρας Σταφυλιά 1. Εισαγωγή Η πρόσφατη έρευνα The Status of the Translation Profession in the European Union[1] της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που …
του Μιχάλη Πολίτη Εισαγωγή Το θέμα, το οποίο προτιθέμεθα να αναπτύξουμε, εντάσσεται στο ευρύτερο πλαίσιο του σχεδιασμού ενός προγράμματος σπουδών εκπαίδευσης επαγγελματιών …
Στις 26 Οκτωβρίου 2013 η ΠΕΕΜΠΙΠ συμμετείχε μετά από πρόσκληση του Συλλόγου Επίσημων Μεταφραστών Νορβηγίας (Statsautoriserte Translatørers Forening – STF) στην εκδήλωση …
Γνωρίσαμε νέους από κάθε άκρη της γης και ονειρευτήκαμε μαζί τους. Το Global Startup Youth και η Παγκόσμια Διάσκεψη Επιχειρηματικότητας ολοκληρώθηκαν και …
Ο κώδικας δεοντολογίας της ΠΕΕΜΠΙΠ αναφέρει ότι τα μέλη της πρέπει να παρέχουν τις υπηρεσίες τους με αμεροληψία και αντικειμενικότητα (impartiality and …
Όλοι μας, λίγο πολύ, έχουμε προφίλ στο Facebook, όλοι μας διαβάζουμε αυτή τη στιγμή (ελπίζω) το blog της ΠΕΕΜΠΙΠ και πολλοί από …
Στις 30 Σεπτεμβρίου γιορτάζεται κάθε χρόνο η Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης προς τιμήν του Αγίου Ιερώνυμου (μεταφραστής της Βίβλου από τα ελληνικά και τα εβραϊκά …
Quality Assurance is one of the most important aspects in today’s translation and localization industry. In Technografia we have always used QA tools …
Η Καθημερινή, Έντυπη Έκδοση, Κυριακή 10 Μαρτίου 2013 Μία από τις αγαπημένες μου ασχολίες είναι η ανάγνωση εφημερίδων και κυρίως των κυριακάτικων …
Ποιο λοιπόν είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα ενός μεταφραστή νομικών κειμένων; Τι είναι αυτό που θεωρεί το δυσκολότερο εμπόδιο στη δημιουργία μιας άρτιας …
Tα τελευταία 15 χρόνια, ο κλάδος των γλωσσικών υπηρεσιών έχει μεταμορφωθεί, και από μια εμβρυϊκή μορφή μετά τα μέσα της δεκαετίας του …
Παρά την εδραίωση της χρήσης των σύγχρονων τεχνολογιών στην επαγγελματική ζωή των σημερινών μεταφραστών, η παράθεση αντικρουόμενων απόψεων σχετικά με τη χρησιμότητά τους καλά …
Όταν ξεκίνησα να μαθαίνω τουρκικά διαπίστωσα (όχι με τόση έκπληξη, ομολογώ) ότι πολλές από τις λέξεις που χρησιμοποιούμε τόσο συχνά χωρίς ούτε …
