του Νίκου Πρατσίνη Ευχαριστώ τους διοργανωτές αυτού του συνεδρίου, του δεύτερου κατά σειρά που οργανώνει το ΕΚΕΜΕΛ μέσα σε ένα μόλις χρόνο. Και τους ευχαριστώ ιδιαίτερα που το δεύτερο αυτό συνέδριο δεν είναι τόσο ένα συνέδριο μεταφρασιολογίας όσο ένα συνέδριο «μεταφραστολογίας» – συγχωρήστε μου τον άκομψο νεολογισμό.
του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου Poesía, poésie, poesi, poezija, poezie, ljóð, şiir, poëzie, poetry… Ποιος είπε ότι η ποίηση δεν μεταφράζεται; Όποιος ισχυρίζεται ότι …
Η ΠΕΕΜΠΙΠ σάς προσκαλεί στο 1ο Translation Slam που διοργανώνεται στην Ελλάδα, στα πλαίσια της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Θεσσαλονίκης, την Κυριακή …
της Κάτιας Σαμπαθιανάκη Σήμερα θα μιλήσουμε για το σκεπτικό και τις τάσεις κοστολόγησης του έργου μας καθώς και τις παγίδες που συχνά …
του Παναγιώτη Ι. Κελάνδρια Η κατάσταση που έχει διαμορφωθεί στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ) του Ιονίου Πανεπιστημίου (Ι.Π), αν και …
Αγαπητοί συνάδελφοι, Η Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου, όπως γνωρίζετε και όπως αναφέρεται στο Καταστατικό της Ένωσης, ιδρύθηκε το 2004 …
by Maria Leridi I met Chris Durban in the flesh last October during an event held by the Association of Government Authorized …
SHAPING OUR COMMON FUTURE 31 Οκτωβρίου 2014 Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων Με αφορμή τη διεξαγωγή της Γενικής Συνέλευσης του Ευρωπαϊκού τομέα της …
Στις αρχές Ιουλίου, η ΠΕΕΜΠΙΠ προσκλήθηκε μαζί με άλλους φορείς να συμμετάσχει σε διαβούλευση σχετικά με ανοικτό, δημόσιο διεθνή διαγωνισμό που έχει …
του Νίκου Κάτρη Παραλληλοποίηση (alignment) ονομάζεται η διαδικασία με την οποία αντιστοιχίζουμε τις προτάσεις ενός κειμένου στη γλώσσα-πηγή με τις μεταφράσεις τους …
Στις 10 Μαΐου 2014, η ΠΕΕΜΠΙΠ γιόρτασε τη 10η επέτειό της σε μια πολύ όμορφη γιορτή που διοργανώθηκε στο Impact Hub στην …
της Μαρίνας Σπανού Λόγω της άγνοιας που επικρατεί γύρω από το επάγγελμα του μεταφραστή αλλά και με αφορμή την κρίση (ή καλύτερα …
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσουμε τον οδηγό “Μετάφραση – Κάντε το σωστά!” ο οποίος εκδόθηκε με την υποστήριξη της Πανελλήνιας …
by Popie Matsouka One of the first difficulties that a professional translator has to face is deciding their rates. Personally, I started …
by Eleni Bouchli Fill your paper with the breathings of your heart. ~ William Wordsworth This quote was aimed to poets and …
Όλοι μας, λίγο πολύ, έχουμε προφίλ στο Facebook, όλοι μας διαβάζουμε αυτή τη στιγμή (ελπίζω) το blog της ΠΕΕΜΠΙΠ και πολλοί από …
Η Καθημερινή, Έντυπη Έκδοση, Κυριακή 10 Μαρτίου 2013 Μία από τις αγαπημένες μου ασχολίες είναι η ανάγνωση εφημερίδων και κυρίως των κυριακάτικων …
Ποιο λοιπόν είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα ενός μεταφραστή νομικών κειμένων; Τι είναι αυτό που θεωρεί το δυσκολότερο εμπόδιο στη δημιουργία μιας άρτιας …
