της Μαρίας Λερίδη Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης. Πώς θα το γιορτάσουμε; Με ένα αφιέρωμα στις διάφορες εμφανίσεις μεταφραστών και διερμηνέων στη μικρή και μεγάλη οθόνη. Φτιάξτε ποπκόρν, βάλτε άνετα ρούχα και καθίστε αναπαυτικά στον καναπέ σας για να απολαύσετε μία (ή και περισσότερες) από τις παρακάτω επιλογές.
του Νίκου Κάτρη Ένας τύπος αρχείου που καλούμαστε συχνά να μεταφράσουμε είναι αρχεία Excel, όπου στη μία στήλη έχουμε το κείμενο στη …
της Ντίνας Τυροβολά Φεστιβάλ Μετάφρασης στο πλαίσιο της 13ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης, 12-15 Μαΐου 2016 Ημέρα 1η Την πρώτη μέρα της …
της Λίτσας Χατζοπούλου Η ΠΕΕΜΠΙΠ είχε τη χαρά και την τιμή να «φιλοξενήσει» στο Στέκι της Μετάφρασης στην 13η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου …
της Δήμητρας Σταφυλιά Το κείμενο που ακολουθεί αποτελεί την τοποθέτηση της ΠΕΕΜΠΙΠ μέσω της Προέδρου Δήμητρας Σταφυλιά, στο πλαίσιο της συζήτησης για …
Ανακοίνωση αποτελεσμάτων των Εκλογών της ΠΕΕΜΠΙΠ που πραγματοποιήθηκαν το Σάββατο 28 Μαΐου 2016 στο Athens Impact Hub, στην Αθήνα, και η νέα …
Δελτίο Τύπου Η ΠΕΕΜΠΙΠ στο ΣΤΕΚΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 13η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2016 12-15 ΜΑΪΟΥ 2016 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ Η Πανελλήνια Ένωση …
13η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης – Φεστιβάλ Μετάφρασης ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 Μαΐου 2016 12.00 − 13.00 Αίθουσα ΒΑΒΕΛ, Περίπτερο 15 Ένα πείραμα συνεργατικής μετάφρασης: …
Εκδήλωση της ΠΕΕΜΠΙΠ στην 13η ΔΕΘΒ: «Ερωτικές επιστολές των Άλμπερτ Αϊνστάιν – Μιλέβα Μάριτς» ΑΙΘΟΥΣΑ ΒΑΒΕΛ / Περίπτερο 15Από τη μετάφραση ως …
της Μαίρης Κυριακοπούλου Όποιοι κι αν είστε, ό,τι δουλειά και να κάνετε, όσα χρήματα και να βγάζετε, ο διαθέσιμος χρόνος όλων μας …
Εκδήλωση για τη Μετάφραση Ιωνικό Κέντρο Λυσίου 11, 105 56 Πλάκα Τετάρτη 30 Μαρτίου 2016 18:00 – 21:00 Είσοδος ελεύθερη Η Πανελλήνια …
της Αλίκης Αναγνώστη *For an English version of this article click here Η διάλεκτος «Mandarin» (μανδαρινικά κινέζικα) αποτελεί την επίσημη και πιο διαδεδομένη …
του Νίκου Κάτρη Το MemoQ είναι ένα ιδιαίτερα δημοφιλές πρόγραμμα μεταφραστικού περιβάλλοντος, το οποίο βρίσκεται πλέον στην έκδοση 2015, η οποία προσφέρει …
της Δήμητρας Σταφυλιά Το συλλαλητήριο των ελεύθερων επαγγελματιών της 21/1/16 (τα επιμελητήρια εκπροσωπούν πάνω από 100 επαγγέλματα, για αυτό δεν χρησιμοποιούμε τον …
Συνέντευξη στην Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη Καλησπέρα σας, κυρία Τσούτσουρα. Πάρα πολύ χαίρομαι που σας ξαναβρίσκω μετά από τόσα χρόνια. Είναι η χαρά αμοιβαία. …
από την ΠΕΕΜΠΙΠ Ενόψει των μνημονιακών μέτρων που πρόκειται να δυσχεράνουν ακόμα περισσότερο τις συνθήκες εργασίας και διαβίωσης κάθε εργαζομένου, η Πανελλήνια …
της Κωνσταντίνας Μιχαηλάκη * Το παρόν δεν αποτελεί επιστημονική δημοσίευση μεταφρασεολογίας αλλά απηχεί σε προσωπικούς προβληματισμούς. Ποιος είναι σε θέση να κρίνει …
by Mata Salogianni Legal translators translating from Greek into English often come across this strange term of νομή (nomí), which often appears …
or a legal translator’s reflections about culture-bound terms in legal texts. by Mata Salogianni If you ask a translator —any translator— what …
Μεταφραστικοί Διαξιφισμοί, για πρώτη φορά στην Αθήνα TRANSLATION SLAM 7ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΕΑ – Λογοτεχνία Εν Αθήναις Αίθουσα Λόγου Στοά του Βιβλίου Σάββατο, 20 …
