της Μαρίας Πετρίτση Η αξία και η χρησιμότητα του εκπαιδευτικού εξαμήνου στο εξωτερικό, στο πλαίσιο του Προγράμματος Σπουδών του ΤΞΓΜΔ είναι αδιαπραγμάτευτη και σαφής. Όντας το μοναδικό επίσημο πανεπιστημιακό τμήμα στην Ελλάδα το οποίο εκπαιδεύει επαγγελματίες μεταφραστές και διερμηνείς, είναι αυτονόητο πως στο πλαίσιο της πρακτικής εξάσκησης των φοιτητών, λίγο …
της Κάτιας Σαμπαθιανάκη Σήμερα θα μιλήσουμε για το σκεπτικό και τις τάσεις κοστολόγησης του έργου μας καθώς και τις παγίδες που συχνά …
του Παναγιώτη Ι. Κελάνδρια Η κατάσταση που έχει διαμορφωθεί στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ) του Ιονίου Πανεπιστημίου (Ι.Π), αν και …
Αγαπητοί συνάδελφοι, Η Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου, όπως γνωρίζετε και όπως αναφέρεται στο Καταστατικό της Ένωσης, ιδρύθηκε το 2004 …
του Στράτου Μεϊντανόπουλου Με κάποια έκπληξη, διάβασα στον Τύπο ότι το “εξάμηνο εξωτερικού” των φοιτητών του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας …
Όλες οι συνιστώσες του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, μετάφρασης και Διερμηνείας (φοιτητές, πτυχιούχοι, διδάσκοντες και γονείς) αντιστέκονται στην πρωτοφανή απόπειρα μη χρηματοδότησης και …
της Πόπης Ματσούκα Από την αρχή σχεδόν της ίδρυσής του, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου έστελνε τους …
της Δήμητρας Σταφυλιά Δεν νομίζω να θυμάμαι άλλον επαγγελματικό κλάδο που να έχει δεχθεί τόσες βολές μέσα σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα.
του Νίκου Κάτρη Ένας από τους όρους που ακούμε συχνά όσοι δραστηριοποιούμαστε επαγγελματικά στον κλάδο της μετάφρασης και της παροχής γλωσσικών υπηρεσιών …
Παρουσίαση, φωτογραφίες και βίντεο από την εκδήλωση της ΠΕΕΜΠΙΠ στις 31 Οκτωβρίου στην Τεχνόπολη-Γκάζι.
by Dimitra Stafilia It has been a busy week for PEEMPIP. On 18-19/9 we attended the Translating Europe Forum in Brussels. You …
by Maria Leridi I met Chris Durban in the flesh last October during an event held by the Association of Government Authorized …
SHAPING OUR COMMON FUTURE 31 Οκτωβρίου 2014 Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων Με αφορμή τη διεξαγωγή της Γενικής Συνέλευσης του Ευρωπαϊκού τομέα της …
Σε προηγούμενη ανάρτηση σε αυτό το ιστολόγιο, η ΠΕΕΜΠΙΠ δημοσιοποίησε το κοινό υπόμνημα που απεύθυναν τον Σεπτέμβριο του 2012 προς τη Γενική …
Στις αρχές Ιουλίου, η ΠΕΕΜΠΙΠ προσκλήθηκε μαζί με άλλους φορείς να συμμετάσχει σε διαβούλευση σχετικά με ανοικτό, δημόσιο διεθνή διαγωνισμό που έχει …
του Νίκου Κάτρη Παραλληλοποίηση (alignment) ονομάζεται η διαδικασία με την οποία αντιστοιχίζουμε τις προτάσεις ενός κειμένου στη γλώσσα-πηγή με τις μεταφράσεις τους …
Στις 10 Μαΐου 2014, η ΠΕΕΜΠΙΠ γιόρτασε τη 10η επέτειό της σε μια πολύ όμορφη γιορτή που διοργανώθηκε στο Impact Hub στην …
του Νίκου Κάτρη Σε αυτό το άρθρο θα δούμε πώς μπορούμε να εκτελέσουμε έναν απλό έλεγχο διασφάλισης ποιότητας (Quality Assurance), χρησιμοποιώντας το …
