της Εύης Κλούρα Πολύ συχνά οι μεταφραστές καλούνται να εξεταστούν στη μετάφραση είτε πρόκειται σε επίπεδο σπουδών είτε στο δημόσιο για την πρόσληψη σε κάποια θέση εργασίας. Με ποια κριτήρια όμως επιλέγονται τα προς μετάφραση κείμενα; Τα κριτήρια πρέπει να βασίζονται σε γλωσσικά χαρακτηριστικά του κειμένου-πηγή ή σε χαρακτηριστικά που …
της Μαρίας Λερίδη Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης. Πώς θα το γιορτάσουμε; Με ένα αφιέρωμα στις διάφορες εμφανίσεις μεταφραστών και διερμηνέων στη μικρή και …
by Dimitra Stafilia Introduction The new Regulation (EU) 2016/1191 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 on promoting …
του Νίκου Κάτρη Ένας τύπος αρχείου που καλούμαστε συχνά να μεταφράσουμε είναι αρχεία Excel, όπου στη μία στήλη έχουμε το κείμενο στη …
της Ντίνας Τυροβολά Φεστιβάλ Μετάφρασης στο πλαίσιο της 13ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης, 12-15 Μαΐου 2016 Ημέρα 1η Την πρώτη μέρα της …
της Λίτσας Χατζοπούλου Η ΠΕΕΜΠΙΠ είχε τη χαρά και την τιμή να «φιλοξενήσει» στο Στέκι της Μετάφρασης στην 13η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου …
Της Φωτεινής Μοσχή Δεν υπάρχει αμφιβολία πως εκτός από μια φανταστική ιστορία, το σύμπαν του George R. R. Martin παρουσιάζει ιδιαίτερες δυσκολίες και γεννάει …
της Δήμητρας Σταφυλιά Το κείμενο που ακολουθεί αποτελεί την τοποθέτηση της ΠΕΕΜΠΙΠ μέσω της Προέδρου Δήμητρας Σταφυλιά, στο πλαίσιο της συζήτησης για …
Ανακοίνωση αποτελεσμάτων των Εκλογών της ΠΕΕΜΠΙΠ που πραγματοποιήθηκαν το Σάββατο 28 Μαΐου 2016 στο Athens Impact Hub, στην Αθήνα, και η νέα …
της Μαίρης Κυριακοπούλου You know the feeling: δέκα μέρες τώρα δουλεύετε νυχθημερόν, το τηλέφωνο δε σταματά να χτυπά, τα mails καταφτάνουν σωρηδόν …
Δελτίο Τύπου Η ΠΕΕΜΠΙΠ στο ΣΤΕΚΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 13η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2016 12-15 ΜΑΪΟΥ 2016 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ Η Πανελλήνια Ένωση …
13η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης – Φεστιβάλ Μετάφρασης ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 Μαΐου 2016 12.00 − 13.00 Αίθουσα ΒΑΒΕΛ, Περίπτερο 15 Ένα πείραμα συνεργατικής μετάφρασης: …
Εκδήλωση της ΠΕΕΜΠΙΠ στην 13η ΔΕΘΒ: «Ερωτικές επιστολές των Άλμπερτ Αϊνστάιν – Μιλέβα Μάριτς» ΑΙΘΟΥΣΑ ΒΑΒΕΛ / Περίπτερο 15Από τη μετάφραση ως …
Η ΠΕΕΜΠΙΠ στο Στέκι της Μετάφρασης 13η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 12-15 Μαΐου 2016 «Haciendo las cosas mal» ΑΝΟΙΧΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ συλλογικής λογοτεχνικής μετάφρασης ισπανικά – …
της Δήμητρας Σταφυλιά Καθώς τα προσόντα και οι δεξιότητες των μεταφραστών διαφέρουν τόσο στην εγχώρια μεταφραστική αγορά όσο και μεταξύ των διάφορων …
της Μαίρης Κυριακοπούλου Όποιοι κι αν είστε, ό,τι δουλειά και να κάνετε, όσα χρήματα και να βγάζετε, ο διαθέσιμος χρόνος όλων μας …
by Violetta Tsitsiliani The profession of translation is often misunderstood and its significance becomes underestimated by a large proportion of the Greek …
Εκδήλωση για τη Μετάφραση Ιωνικό Κέντρο Λυσίου 11, 105 56 Πλάκα Τετάρτη 30 Μαρτίου 2016 18:00 – 21:00 Είσοδος ελεύθερη Η Πανελλήνια …
της Αλίκης Αναγνώστη *For an English version of this article click here Η διάλεκτος «Mandarin» (μανδαρινικά κινέζικα) αποτελεί την επίσημη και πιο διαδεδομένη …
του Νίκου Κάτρη Το MemoQ είναι ένα ιδιαίτερα δημοφιλές πρόγραμμα μεταφραστικού περιβάλλοντος, το οποίο βρίσκεται πλέον στην έκδοση 2015, η οποία προσφέρει …
